Are there any herbal remedies that can help with a stuttering problem

No. I have not read or heard of an effective herbal remedy for stammering. Legitimate speech therapy may help.
No. I am unaware of any properly done studies that support the use of herbal treatments successful in dealing with stuttering.