They are not the same but i frequently use imagery in patients under hypnosis
Think of hypnosis as a very suggestive state. There is a term "waking hypnosis." so one can be skillful in getting a patient to accept a suggestion without a formal induction of a hypnotic trance. How one makes suggestions to a patient is very important with or without hypnosis.