Does acupuncture cause problems when used in conjunction with other medical treatments?

No. In my practice if have not seen problems in combining these. I have seen benefits.
No. Acupuncture blends very well with western medicine. Acupuncture can be used as a stand alone treatment or as an adjunct to western treatment regimens.