Can you use aromatherapy for pcos?

No. It may help relax you, which is good. But it will not provide a cure. Seek professional help.
No. There are no studies indicating that aromatherapy is beneficial or alleviates symptoms of pcos. It may make you fee "mentally" better, on the other hand.