Which heart valves are anchored by chordae tendinae to the heart muscle?

Mitral and tricuspid. The chordae tendineae are cord-like tendons that connect the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart.