Is it safe to be exposed to wet paint while pregnant?

Yes. Be sure the room is well-ventilated and it preferable to have a water based paint.
Depends. Latex paints are water based and do not contain toxic solvents. Enamel paints do contain toxic solvents and should be avoided.