Can you get a buzz from nitroglycerin?

Nothing good. The most common side effects are a pounding headache and dizziness/lightheadedness from low bp. Not recommended for recreation.
Yes. Nitroglycerin can lower blood pressure and cause lightheadedness. A non-prescription form of nitroglycerin, called "poppers" is specifically taken because it makes the user feel high.