If I had gotten an std, would my sore throat have gone away after a week without treatment, or would it still be sore?

You need treatment. You need to go to your primary care physician for an examination. He/she may refer you to a specialist based on what they see.
Depends. Std's with sore throat are much less likely than sore throat from common reasons. Unprotected sex increases the risk.