Is it unusual for my father's attention span and personality to have changed drastically after his bypass surgery?

Yes. It is not uncommon to have some degree of neurocognitive changes ie slight personality changes and confusion after heart surgery with the heart lung machine especially with increasing age. Major neurological changes may be due to a stroke.