I am only going to make a suggestion here.
I will let a podiatrist or an orthopedic surgeon make a more direct & comprehensive response. Whether you are a man or a woman, to avoid extra pressure on the bunions on your big toes, consider wearing box- toe shoes that give your toes ample room and which do not add to friction / pressure against your toes. Also, a number of companies now make socks with "soft soles" which may increase your comfort and pad a little against friction and pressure. I have not provided any solutions - but hope that these suggestions might help to increase your comfort.