Radiation causes vessel injury and small arteries are damaged while other vessels are created.
Arteries can get harder and scarred. In a larger vessel like the carotid these changes can take place but to completely block is not likely. There would have to be very high levels above normal such as in a case perhaps retreated. One more likely worry in that situation would be carotid blowout.