The thyroid hormone
medicine should not affect your hair directly.
However, if your dosage is low, it can indeed affect your hair, as well as cause many other symptoms. If you are having such a problem, some lab tests with your primary doctor should help identify the problem. If you are taking thyroid hormone, you should have your levels checked at least yearly.