Is it possible for a UTI not to cause any burning or itching?

Yes. Yes, it is possible to have a UTI and not have any symptoms. Some patients have asymptomatic bacteruria and do not necessarily require treatment.
Yes. Some utis can be symptom free. So called "silent utis".