Can leaving a phone or bluetooth headset in your pocket lead to cancer?

No. Not that has been proven by sound medical science.
Studies vary. There are studies that support risk of cancer associated with heat and frequencies emitted by blue tooth and cellphones. Other studies show no linkage between the two but, rather normal incidence of cancer in the population.