Will prostate surgery make my penis shorter?

Depends. Radical prostatectomy performed for prostate cancer can cause decreased penile length. Surgeries performed from benign prostatic disease not affect penile length.
Yes. There was a study on this done at university of miami after prostatectomy, I think the average decrease was ~1 CM -- but i'd need to check the reference to make sure.