Is there a difference between prostatitis and prostatorrhea?

Yes. Prostatorrhea is an abnormal discharge from the prostate which may be seen during prostatitis. Prostatitis simply means inflammation of the prostate gland.