Does nonbacterial prostatitis go away without treatment?

It depends. It depends on the cause. Also, what specific treatment do you mean?
Yes. Yes by avoiding caffeine and consuming a bland non-spicy diet. Avoid stress and try nice long sitz baths.