How bad must someone's eyesight be for eye surgery?

Not bad. I am guessing you are talking about lasik surgery. This can correct many deficits of eyesight caused by a need for glasses. It will not improve eyes with vision deficit that cannot be corrected by glasses. Discuss this with you laser ophthalmic surgeon.