What can a teenager do to get rid of the 2-3 bags and crows feet under each of his eyes besides sleep?

No surgery. A teenager should not have cosmetic procedures done, which is usually the way these concerns are addressed.