Does anything weird happen if a female receives a males kidney?

No. Donor and recipients are never matched on sex. Spousal living transplants are also very commonly done.
No. If you are referring to some characteristic that differs between the sexes, i.e. Low voice, breast size, different genitalia, the answer is no.
No. There is no evidence in kidney transplantation that the sex of the donor affects the recipient in any way.