Limited toe flexibility, but I feel no pain. Should I be worried about this?

Not yet. If you have no pain, or obvious signs of inflammation in the toes, this might indicate some arthritis or deformity in the toes. Once pain is experienced, or you have difficulty with walking or shoes, see a podiatrist.