How do I know if my finger is fractured or broken?

Get an x-ray. Fracture and broken are synonymous terms, they mean the same thing. In order to tell if you have a broken finger, you need to obtain an x-ray.