My ankle hurts, how do I know its not broken?

Superman. Or an x-ray, whichever one is easier to get to. The old wife's tale that if you can move it, it ain't broke is not true. The only way to tell if a bone is broken is with an x-ray.