What are some ways to treat a deeply cut toe?

Seek medical care. A deep cut to the toe is something you would not want to treat yourself. There could be a tendon laceration, nerve injury or a foreign body.
Have it evaluated. Any deep injury has an increased potential for infection. Have it properly evaluated and treated to avoid preventable complications.