How likely is it for someone with BV to get hiv?

No relation. Those two conditions are not related in any way. You can get bacterial vaginosis and not get any std, including hiv. But you can also get HIV with or without history of bv. One does not predispose you to the other.