Mri showed a buldge disc with right leg pain for months but thankfully now I don't have to take meds but still have pain. Will the pain ever go away?

It often will. The natural history of most disk herniations or bulges is that they get smaller with time. Hang in there!
It is possible. The fact the leg pain gone is a good sign, continue your treatment hopefully the back pain will go away too.
Back and leg pain. Try sleeping on your stomach with two pillows under your pelvic area. This will open up the Lumbo-sacral spine while you are asleep. If you must sleep face up then put a memory foam pillow just under the end of your spine (coccyx area) to tip your low back into flexion. This acts a decompression type of ergonomics.