What is the recommended applicator for a spot treatment lotion?

Depends on size. The major applicators are cosmetic cotton puffs, cotton tip applicators and cosmetic rounds or squares. These are cheap, sized to fit the lesion and easily disposed of.