What are some probable causes of swollen ankles and slight hand swelling with a tingling sensation?

Circulation? If your blood circulation is compromised that would cause swelling in the extremities (feet more so due to gravity). Allergic reaction of some sort? Continuation of symptoms warrants a check-up with your md. Good luck!