Lice, mites, or tiny ticks infected my hair, face, and neck - itching and swelling after cleaning an empty cabin. Rid?

Likely mites. From a bird or rodent. A vacuum works well in the cabin and if you do not need to remain there, stay out and take Benadryl (diphenhydramine) for itching.