My left chest muscle is pumping what does that mean?

Muscle. Could be muscle spasm since you're young. Or just your heartbeat your feeling. You can ask your school nurse or university clinic to check it our.