Why would I be getting pain that seems to be coming from a vein in the back of my left hand, what could this be?

Vein. We see that after an IV or a trauma to the vein. It is a form of superficial phlebitis or might be a sore tendon and not the vien. A dioc would have to be sure.