Herpes on my buttocks? Can I have sex?

Yes. But there is a chance of transferring to the person during sex.
As long as your part. Partner does not touch that area, would be safer to get on Valtrex (valacyclovir) for a few days and it will go away and then have sex and obviously no anal sex which is not advisable anyway.