Went swimming in very cold water a few days ago. Since then it is slightly painful to drink cold liquids. Feels like right side of esophagus.?

See your doctor. This is one of those problems where a visit to your doctor is necessary to figure out what's going on. Only after a thorough evaluation, including examination and possibly labs and other tests, can your doctor correctly diagnose you and treat you effectively.