Is it a problem if I'm on my period when I have surgery to have an anal fistula removed?

No. It shouldn't affect the surgery. You may have to wear pads because of the surgery as well.
No. It should not have significant impact on your surgery, however you might feel better dealing with your surgery between cycles.