Is it possible for a 16 year old to develop melanoma eye cancer?

Extremely rare. Choroidal melanoma is quite rare and it would be exceptionally so in that age group. Many mimics of melanoma have been described in children/ young adults.