Will shoe inserts help with my posterior tibial tendonitis?

Yes. After the pt tendonitis heals, you will want to protect the tendon from future damage by supporting your arch and the tendon in a custom molded orthotic.