The pain radiates
A talus fracture
will generally cause pain in the ankle region, but certainly the pain can radiate into the foot as well.
The pain should subside as the bone begins to heal. Generally, talus fractures require surgical fixation, but not all do. Make sure you see an orthopaedic surgeon (if you haven't already) to make sure that your fracture is being treated appropriately!