Should I still have pain from laser wart removal 2 days later?

Depends. It would not be uncommon, but it may depend on the exact location, size and depth.
Yes. There is swelling inside the tissue which is creating pressure.