Severe muscle pain and numbness in right arm?

Muscle vs. nerve. You may have strained a muscle, or the muscle is inflamed from overuse or an inflammatory disorder (though these typically cause more diffuse muscle pain). Numbness is usually due to a (peripheral) nerve problem in the arm itself or at the level of your neck. You would need a neurological examination to determine what testing (if any) is needed further.