Does acupuncture work well for elbow pain?

Acupuncture . It can help if there is no structural abnormality, just inflammation .
Maybe. I am not a fan or proponent of cam, but any modality (within reason) which may lower your pain and improve your quality of life without potential for harm is worth a trial. This advice is certainly not specific for the elbow, but for any pain issue.