Is there a male equivalent of menopause (ovarian failure)?

Yes. Yes. Some men make few or no sperm at all. During an investigation, it is found that their testicles make very low amounts of hormones. However, it is easier to find a few sperm and use them for fertility than to find eggs in women with ovarian failure.
Yes. Yes, men can have a loss of testosterone with aging that is called andropause.