How does diet impact chances at multiple births?

It doesn't. There is no documented cause-and-effect relationship between multiples and any kind of diet.
No effect. Multiple pregnancy happens naturally in two ways, ovulation of more than one egg, or an embryo split. Neither of these is affected by diet.