Can a thumb injury affect your vision?

Not sure. Did you stick it in your eye? Sorry i couldn't resist. Seriously though there is no connection. You may want to get your vision checked.