What could cause someone to wake up with hip pain?

Many possibilities. There are a number of possible causes of hip pain. You need to be seen for an evaluation. Most likely you have tendonitis which can be treated conservatively.