Fungi spread by
Spores, which are everywhere.
They don't wash out in the laundry or are killed in the drier. While it's entirely possible to clear up a toenail fungus
with proper treatment, people who are susceptible to fungal infections tend to get re-infected, no differently than people who are prone to strep throats that keep getting them. Without treatment, the fungus never really goes away.