More than massage
I suspect you need more than massage
to deal with this.
The first is evaluation by a musculoskeltal specialist to determine the most likely source of pain. Not all pain is from muscles. Following that a more active form of therapy such as pt may be of more help. Massage has been shown to be effective for various conditions but no one therapy works for everything.