What can I do for a toe that went numb wearing tight shoes?

Can try. If nerve damage occurred, than numbness might be permanent, but you can try wearing mor roomy shoes and see if numbness will resolve.