Can drinking more sugar lead to worsened diabetes and increased need for leg amputation?

Yes. Uncontrolled diabetes is a leading cause of amputations. It's crucial for diabetics to keep their blood sugar levels normal. Drinking soda, sports drinks, etc. Can make that very difficult.
Yes. Sugar consumption makes diabetes control more unstable and lead to complications.