Can a person get his leg amputated because of an infected splinter?

Unlikely. There would have to be a grossly contaminated splinter with an aggressive invasive organism that could advance fast enough in someone who had not yet sought treatment to develop a necrotizing infection or gangrene, mandating amputation.
No. Unlikely, but be careful if you are diabetic.