Can arthritis cause swollen feet and ankles?

Yes. Arthritis in the foot or ankle joints not only hurt, but can be filled with excess fluid and seen as swelling. This is often referred to as an "effusion".